入院中の食事 – Les repas

病院食の写真をいくつか紹介。
入院したての頃はたんぱく質の少ない食事が出されていましたが、腸閉塞の兆候が現れてから1週間ほど絶飲食で過ごし、その後は流動食での生活が数日間続き、柔らかい食事をしばらく続けました。1ヶ月半ほど粥・豆腐・白身魚の食事だったので、段々と飽きてきて、食事内容を変えてもらい、通常食に近いものを食べられるようになりました。とはいえ、腫瘍のせいで腸閉塞気味なのは変わらず、お腹が張ると食事が喉を通らなかったり、また体調によっても食欲が低下することもよくあります。ちなみに通常食に近くても、消化のしやすい食品で主に作られており、食物繊維が豊富な食品は避けられています。

Voici une petite présentation des repas à l’hôpital avec les photos.
Au début de l’hospitalisation, on m’a servi les repas pauvres en protéines, quand j’ai eu les symptômes de l’iléus (obstruction de l’intestin), j’ai passé une semaine sans manger ni boire. Après plusieurs jours avec le repas liquide, je mangeais les repas mous. Pendant un mois et demi, je ne mangeais que le riz bouilli, le tofu et le poisson blanc, je m’en lassais de plus en plus alors j’ai demandé de changer le contenu et j’ai pu commencer à prendre le repas presque normal. Mais à cause de la tumeur j’ai toujours une tendance d’iléus. Quand mon ventre est gonflé, je ne peux pas manger ou alors selon ma condition, l’appétit baisse souvent. Mes repas sont proches des repas ordinaires, ils sont fait avec la nourriture digérable en évitant la nourriture riche en fibre alimentaire.

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

腸閉塞の後の流動食。4つも重湯!?ではなくそのうち2つは薄い具なしの味噌汁。
L’aliment liquide après d’avoir l’iléus. Ce ne sont pas 4 tasses d’omoyu ( Le riz fluide. Préparé souvent pour les maladies ou les bébés.), mais 2 tasses sont de la soupe au miso longue sans ingrédients.

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ある日の朝食。お粥、味噌汁、冷奴、ヨーグルト、牛乳
Un petit-déjeuner parmi d’autres… Du riz bouilli, de la soupe au miso, du tofu, un yaourt, du lait

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ある日の昼食。お粥、魚の味噌煮、ブロッコリーのポタージュ、プリン、ジョア
Un déjeuner parmi d’autres. Du riz bouillit, du poisson au miso, du potage au brocoli, un flan, une boisson à base de ferments lactiques.

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ある日の夕食。お粥、豆腐の味噌煮、かき玉汁、パイナップルムース
Un dîner parmi d’autres. Du riz bouillit, du tofu au miso, de la soupe aux œuf, de la mousse a l’ananas.

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ある日の昼食2。普通食に近い食事に変えてもらった後。
サンドイッチ、ジュース、コーヒーゼリー
Autre exemple de déjeuner. Après le changement de menu.
Un sandwich, du jus de fruit, de la gelée au café.

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ある日の夕食その2。普通食に近い食事に変えてもらった後。白米、鶏の味噌かけ、大根のポタージュ、ツナサラダ

Autre exemple de dîner. Après le changement de menu.
Du riz, du poulet à la sauce miso, du potage de gros radi, de la salade aux légumes et au thon.

Voilà! A bientôt!

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中