サクラサク – Le Cerisier fleurit

さて、お久しぶりです。
ようやく暖かくなってきて、桜もちらほら咲き始めていますね。
春の訪れは喜ばしい限りです。

Bonjour à tous, ça fait un petit moment que je n’ai pas posté de nouvelles. Le printemps est enfin arrivé, les cerisiers commencent à fleurir un peu partout. Vive le printemps!

ブログを開設してからというもの、これまで記事を一つしか書いてなかったのですが、ひとまず治療が一段落ついたことだけでもお知らせしたく記事を投稿しました。
がんの治療自体は今の所終わりましたけど、これからも月一で検査を受けて経過を見なくてはいけないですし、手術の後遺症的なものの様子も見ていかないといけないので、まだ病院との付き合いは続きます。ちょっとめんどくさい。
とにかく、一番めんどうなことは過ぎ去ったはずなので一応は安心しています。
多くの励ましの言葉をいただき、ありがとうございました。
同時にがんの予防のために積極的な行動を取った方達についても感謝いたします。検診を受けるきっかけ作りになればとの願いから、がんのことを公表してブログも作ったので、少しだけでもそれが役に立ったみたいで嬉しく思います。

以上、近況報告でした。目を通していただきありがとうございました!

Je suis ravie de vous annoncer que les traitements sont terminés même si c’est “pour le moment” car je suis encore sous surveillance médicale une fois par mois pour le cancer et les séquelles. En tout cas, je crois que le moment le plus embêtant est passé, je me sens débarrassée plus ou moins.
Merci beaucoup pour vos soutiens et encouragements. Je remercie également celles qui ont réagit pour la prévention et qui ont fait des dépistages. Je suis bien contente si mon blog sert à quelquechose de bien puisque je l’ai créé en souhaitant qu’il fasse un déclic pour passer les dépistages.
Merci d’avoir lu cet article! À bientôt!

広告

サクラサク – Le Cerisier fleurit」への6件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中